اللهجـة القصيمية والكلمات الانجليزية؟؟!!

[admin]

:D
الرجاء
من غير
القصمااااااااااااااااااان
عدم الضحك... ;)


ومن
القصمااااااااااااااااااان
الضحك ..
الشديدة
(لييييييييين يغشى عليك)



خخخخخخخخخ







العلاقه بين القصيم وانجلترا

اللهجه القصيميه تستخدم كلمات انجليزيه

لا احد

يعلم من اين دخلت هذه الكلمات

واظن

انها تشابه بالنطق فقط بدون المعنى

مثلاً:

الكلمة الاولى
قوووه


GO

قووه ليست قوة بمعنى طاقة

تعني : هيّا

وهي من اكثر الكلمات

القصيمية استخداماً وشيوعاً

مثال على ذلك :

يقول

الاب لابنه قووه نروح نسلم على عمك

يعني :

هيا بنا نذهب ونسلم على عمك

الكلمة الثانية
هماي

AM I

وهي من صيغة من صيغ السؤال

ومعناها: الم؟

وليس ألم بمعنى وجع

مثال على ذلك:

يقول الاب لابنه:

هماي قايلك جب جريدة اليوم؟؟

ومعناه :

ألم اقل لك ان تأتي بجريدة اليوم؟؟

الكلمة الثالثة
ييّزي

EASY

اختلف علماء

اللغة في معناها ولكن الاصح هو

خلاص او يسد او بس


مثال على ذلك:


تقول الام لولدها الدب

بس

ياوليدي ييزي اكل صاير مثل البقر
ومعنى الجملة:
توقف يابني عن
الاكل , خلاص لقد اصبحت كأنك بقر

ونرى انه هناك احتلاف في المعنى القصيمي

والمعنى الانجليزي حيث انها في

الانجليزي تعني بسيط او سهل

ورجح العلماء الاختلاف

هو بسبب ظروف التعرية والتصحر


الكلمة الرابعة
هوّ

OH

وهي اسلوب وصيغة من صيغ التعجب

ويجب

ان يأتي بعدها سؤال في اغلب الاحيان

فمثلا

تقول الام لابنتها النائمه:

هوّ!!

وراتس * مارحتي الجامعة اليوم؟؟؟
معنى ذلك :

لماذا لم تذهبي للجامعة اليوم؟!!

وعلل علماء اللغه ان (( هوّ )) عكس مرادفها

الانجليزي وذلك لانه المعروف بان

اللغة

العربية تبدا من اليمين لليسار

بعكس اللغه الانجليزية التي تبدا من اليسار

لليمين فأدى ذلك الى عكس الكلمة

كلياً

الكلمة الخامسة

كوُد

CODE
وهي احدى اخوات

كان وهي اسلوب من اساليب التمنى

والتوأم الروحي لكلمة ( ليت

) ويضاف اليها احيانا الضمائر

ويتيبن انه معنى الكلمة يختلف عن معناها

الانجليزي والسبب في ان القصمان

بسيطين وحبيبين وماعندهم تشفير وارقام سريه

وخرابيط قالوا خل* نخليها اسلوب

من اساليب التمني

ومعناها:
ياليت

ومثال على ذلك :


تقول الام لابنها الدلخ*:

كودك ياوليدي تطلع الاول

ومعنى الجملة:

ياليتك يابني تطلع الاول

الكلمه السادسه
نيم
name

نيم بمعنى ( نائم )...حذفت الالف

وقلبت الهمزة الى ياء للتخفيف..

تقول الام لابنتها: وين اخوتس؟؟...تقول البنت:

مدري يماه بس الظاهر انه نيم..
معناها

انه نايم


الكلمه السابعه
إيت
eat
إيت بمعنى ( تعال )

يقول الزوج لزوجته

في ليلة الدخله: ايتي عندي هنيا...

بمعنى

: تعالي بجواري او الى بجانبي..


الكلمه الثامنه
مارج
marriage

المارج بمعنى: الشخص الذي يتكلم


عن الجنس امام البنات دون تحفظ..


تقول رقية لمزنة

: شوفي ولدتس المارج يخرب بناتي...

ويلاحظ اختلاف المعنى في الكلمتين الانجليزية

والقصيمية..والسبب انه قديماَ

عندما رأى القصمان ان زواج الانجليز

هكّ وهكّين وكله خبط لزق قالوا نخلي

كلمتهم ( marriage)

تعني عندنا الفاهر العاهر..


الكلمه التاسعه
يويق
You egg

يويق او كما تلفظ ( يويدز)

بمعنى : ينظر الى الشي بخلسه

تقول البنت لامها : يماه

شوفي اخوي يويدز علي وانا اسبح...

وظل اللغز حائراَ كيف استوحى اهالي القصيم

هذه الكلمة من البيض... ورجح احد

العلماء ان الشخص الذي يويق يكون

ذليلاَ وتصير خشته كبر البيضه..

معناها ينظر الى


الكلمه العاشرة
سادّ

sad

سادّ او سادّه

بمعنى : تستاهل او هذا جزاؤك...

تقول الام لابنها الشيطاني عندما طاح من

السرير: سادّه ياتسلب هذا اللي مايسمع


الكلام...

بمعنى : هذا جزاؤك ايها

الاخرق عندما لاتسمع الكلام...
وعلل علماء اللغه ان الشخص بعد ان يأخذ

جزاؤه يغلب عليه الحزن والاسى لذلك

استوحى القصمان هذه الكلمة من sad

ايضاَ

كلمة ( وينهوبوه ) :
هذه الكلمه لها مدلولات خاصه فقد ذكر
العلماء انها اصل اللغه العربيه لما

تحمله في طياتها الشئ الكثير

فهي صيغة سؤال...تسأل

عن المكان والزمان في آن واحد...



كلمة ( أويلاه) : وهي صيغة

من صيغ الترجي والادب الرفيع

حيث يقول الشخص لراعي البقاله

: اويلاه عطن خبز بثلاثتريل...

بمعنى : لو

سمحت اعطني خبزاَ بثلاث ريالات..

كلمة ( مير ) : وهي كلمة تكون جواب

لفعل الشرط او بمعنى لكن ...

يقول الولد لابيه : رحت البقاله

يباه... مير القاها صاكه..

بمعنى : ذهبت الى السوبرماركت ولكنني وجدته مغلق...

هذه اشهر الكلمات باللهجه القصيميه


المتشابهه مع الانجليزيه ملاحظه(منقووووووووووووووووول )


تقبلو تحياتي
اخوكم

[admin]

مير:أختلف المترجمون في تفسير هذه الكلمه وأتفقو ان

هذا المصطلح مال امه داعي ولا له موقع من الاعراب يوضع

لتزيين الجمله

مثال:الله مير يسلمتس)(الله مير ياخذك)....

خربتها<===

غديه :كوده(وفسر الماء بعد الجهد بالماءي)



ومصع: دعوه مأثوره عند القصمان وتاتي بعدة أوزان

(مصع_يمصع_ممصوعا)


مثال:جرن مير يمصعن


ياهملالي:منتشره عند النظولين

مثال:مزنه:مادريتي نوره توظفت حصه:ياهملالي عنده واسطه...

منقهرررررررره

من تلالتنا :من جمبنا

وخزياه:مسطلح ينتشر دائما عند العجز

يقالهم مستحيات وهم ,,,,

وجه بن فهره :وجه بن فهره هو الوجه المغسول بمرق


أويق:هذه الكلمه تنتشر عند (الملاقيف) معناها اناظر

مثال:حصه :خير وش عنتس رازتن خشتس من الشباك مزنه:لا

بس أويق على الي يفحطون ..

ملاحظه: مزنه وحصه أبطال المشاهد التصويريه عندي

اعبطه:أعجنه وسويبه فطاير


قوه:كلمه من اصل انقليزي(والله مو سهلين )معناها تخاويني

مثال:حصه:قوه معي للسوق مزنه:مشينا...كلش ولا السوق

تخاويه وهي مغمظه

هماه:مب كذا_ وتجي بمعنى(مو)

نيم:نايم

تهقى:تعني تظنين

مثال:حصه:تهقين تجي مزنه:ماظن من يشوف خشتس

بيرجعلوه ثانيه حصه:وجع مزنه:يوجع حنكتس...

خربوها بالاخير وقامو يتهاوشون


بوه:اهم مصطلح عند القصمان يحطو بأخر الكلمه(وشبوه)


(جيتوه)(مادريتبوه)(وينهوبوه)تقول هالجملة وانت ماط بوزك


تهوجس:مسرحه يقالي افكر



والان جاوب على السؤال التالي

ترجم الجمله الاتيه


**بوه مير نيم ** :D

ياحبيلهم القصمان:o

[لحظة غرام]

ههههههههههههههههههههههههههههههههههه
حلوووووووووووووووومير:أختلف المترجمون في تفسير هذه الكلمه وأتفقو ان

هذا المصطلح مال امه داعي ولا له موقع من الاعراب يوضع

لتزيين الجمله
ه

[الزعيم]

وختلف العلماء في الردود خخخخخخخخخ

مشكور

[شاب مرامي]

ههههههههههههه


ضحكت لأني من القصيم ههههههههههههههههههه

نريد مافيه اختلاف مره ثانيه هههههههههه


اعذرونا

[أميرة الورد]

مرامي

موضوع جميل ورائع وياحلو اللهجات السعودية كلها

صراحة كان ودي أنفذ طلبك مرامي ولاأضحك بس ماقدرت

بس فيه تقارب كثير بين لهجة الرياض والقصيم في معظم العبارات

بالنسبه للأجابه على سؤالك

ترجمة الجمله الاتيه


**بوه مير نيم **

موجود ولكنه نائم

طيب أنا ابي أحد يترجم الجمله التاليه

سير سي مير كود اندس


تحياتي وننتظر جديدك دائماً....

أختك

ليـــــال

[اللـ مشعل ـيل !]

وانا من القصيم
مشكور اخووووووووي

[admin]

العفووو

اشكركم على مروركم الكريم


...........

تقبلو تحياتي

[صعب]

خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ
ههههههههههههههههههههههههههههههههههه
هذا المستخدم يرفس من الضحك
هع هع هع هع
الله يعطيك العافيه ولا تحرمنا من جديدك
اخوك .....صـــــعــــــب......

[انـ$ـس]

بسم الله الرحمن الرحيم

تحياتي لك مرامي ، واشكرك على الموضوع الـــــــمــــــضــــ:Dــــــحك :
:D والله اني ضحكت من قلبي،،،:D

وشي طيب ان فيه شفره تفك لهجة القصمان والا ما نتخارج معهم :) :p :rolleyes:

مع العلم بأني عشت بالقصيم ، وجماعتي بالقصيم ، لكني ما اكتسبت لغه :( :mad: :o

يبيلنى نروح لمهم نأخذ ( كورس قصيمي - انقليزي )
يالله مرامي قوه قوه
G0 GO
والله يسعدك ،،،

اما بالنسبة لترجمة الجمله ليال
سير سي مير كود اندس

اولا :
معاني الكلمات :
سي : سيارة نوعيتها ( سي )
سير : سير داخل كبوت السياره
مير : لكن
كود: لا بد ، لازم ، يجب أن
أندس : يعني انزل اسفل
ثانيا :
المعنى الاجمالي :
فيه سيارة نوعيتها ( سي ) ، انقطع السير فيها ، نزل صاحب السيارة مع خويه بيشوفون ويش المشكله ، عرف خويه ان المشكله من السير فقال لازم انزل تحت اسفل السيارة حتى اشوف ،فقال الكلامات هذي :
( :eek: اوه سير السي كود اندس :eek: )


بس ايش رايك ليال فكيت الشفره صح
:D :D :D :D :D :D :D :D

[hgkwv]

ههههههههههههههههههههه

الله يرجك :>

[admin]

اشكركم اخواني على مروركم الكريم
تقبلووو تحياتي
وتقبلوو دعائي

دمتم بحفظ الله

[آهــــــــــاتـــــ]

0لاتأكل شين مكشوف يمكن بوووهـ حشراااااااات :>
امزح :$
مشكور يابعدي على هيك موضوع وسع الله صدرك بالعافية

[بشـت فوُشـي]

هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

هههههههههههههههههههههههههههههههههههههه


الله يرجك


وقسم بطني يوجعن من الضحك


وهـ بس :$ يالقصمان مهنا ملحنا حنا ولهجتنا

من ملحنا الانجليز يقتدون بنا حتى باللهجه

وكل فتاةً بأبيها معجبه

[admin]

اشكر لكم مروركم الكريم

[بيكاسو]

هههههههههههههههههه
يويز
يويق
You egg

يويق او كما تلفظ ( يويدز)

بمعنى : ينظر الى الشي بخلسه

تقول البنت لامها : يماه

شوفي اخوي يويدز علي وانا اسبح...

يويق ههههههههههههههههه

كلمات جديده

[دقات قلب]

<<< هذا المستخدمـ ميتـ منـ الضحكــ

الموضوعـ خطيييير رووووووووعه

الله يعطيكـ الفينـ عافيه

[العربجي]

ههههههههههههههههههه

مشكور اخوي mrame.net

الله يوسع صدرك بالعافيه

[بيكاسو]

ههههههههههههههههههههههههههههههههههه
:022:
الله يقطع ابليسك دخت من الضحك

[مجنووون ليلي]

هههههههههههههههههههههههههاي

الله يخرب بيتك خيوووو

مادريت ان ثقافتنا انجلش
مشكووور يالذيب