Rawee
23/03/2008, 04:53 AM
لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ( والله راح تنصدمون ! )
هذه مقالة رأيتها على أحد المنتديات
يتحدث فيها الكاتب عن كلمة المسجد المترجمة الى الانجليزية والتي هي mosque
التي لا نعلم من أين جاءت ومن أين مصدرها
وأرفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة (موسك ) وكيف جاءت لنا
فالأخ ذكر انه قرأ كتاب ووجد ان هذا الكتاب يتحدث عن أصل كلمة ( موسك ) المسجد بالانجليزي
وإنها كلمة محوله من اللغة الاسبانية
والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:- (((سنسحق المسلمين كما نسحق الباعوض )))
والبا عوض اسمه بالانجليزي( موسكيتو )
وأين يوجد البعوض؟
يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها
و طبعا أين يوجد المسلمين؟
يكثر وجودهم في المسجد
كم مرة تساءلت ؟
من أين جاءت كلمة "موسك" لنا وكنت اقارنها بكلمة ( موسكيتو)
فالموسكيتو الباعوض هي mosquito تحولت الى كلمة mosque
وهكذا وصار يسمون المسجد بالموسك mosque
فلذا يجب تغيير اسم الموسك mosque الى كلمة المسجد masjed
مثل كلمة الله لا يجب ان نقول god لان فود الإله فيكون اي اله
ولكن نقول الله Allah وهو الله وحدة لا شريك له ..
أتمنى من جميع من يسمعها ينشرها للإستفاده
هذه مقالة رأيتها على أحد المنتديات
يتحدث فيها الكاتب عن كلمة المسجد المترجمة الى الانجليزية والتي هي mosque
التي لا نعلم من أين جاءت ومن أين مصدرها
وأرفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة (موسك ) وكيف جاءت لنا
فالأخ ذكر انه قرأ كتاب ووجد ان هذا الكتاب يتحدث عن أصل كلمة ( موسك ) المسجد بالانجليزي
وإنها كلمة محوله من اللغة الاسبانية
والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:- (((سنسحق المسلمين كما نسحق الباعوض )))
والبا عوض اسمه بالانجليزي( موسكيتو )
وأين يوجد البعوض؟
يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها
و طبعا أين يوجد المسلمين؟
يكثر وجودهم في المسجد
كم مرة تساءلت ؟
من أين جاءت كلمة "موسك" لنا وكنت اقارنها بكلمة ( موسكيتو)
فالموسكيتو الباعوض هي mosquito تحولت الى كلمة mosque
وهكذا وصار يسمون المسجد بالموسك mosque
فلذا يجب تغيير اسم الموسك mosque الى كلمة المسجد masjed
مثل كلمة الله لا يجب ان نقول god لان فود الإله فيكون اي اله
ولكن نقول الله Allah وهو الله وحدة لا شريك له ..
أتمنى من جميع من يسمعها ينشرها للإستفاده