عضوو جديد ...ارجوو الدخوول والمسااعده

[13553678900]

اخواني انا اوااجة مشكلة في الترجمة

المشكلة هي انه انا عندي برنامج الترجمة اللي هوو VirtualDub-1_4_10

وعااارفة اشتغل علية صح
بس المشلكلة اللي تواااجهني هي انوو احياانا لما يترجم الفيلم ويخلص
وافتح الفيلم تكووون الترجمة غلط

باشرح لكم بطريقة ادق يعني تكوون الترجمة قبل الكلاام في الفليم او العكس
يعني ممكن الممثل يقوول الكلاام من دقيقة وهو تووه يترجم

ما ادري اذا فهمت قصدي والا لا
ولكن ارجوو الرد والمسااعه شاااكر لكم

[ThE cOnT]

والله اخوي برنامجك المذكور انا ما اعرف له ابد

لكن فيه برنامج اسهل يحول الى ديفيدي ويلصق الترجمة بنفس الوقت

انا بعطيك وصلة الموضوع في الرد التالي


الكونت...

[ThE cOnT]

هذا هو الموضوع:

[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات]

[13553678900]

للاسف لم يفلح معي البرنامج الذي ذكرته

ارجووو مسااعدتي بالبرنامج الموضح اعلاااه

لانه حسب علمي من افضل براامج دمج الترجمة على الفيلم

للرفع

شكرااا لمسااعدتك اخي الكووونت

[ThE cOnT]

والله اخوي انا ما عندي اي خلفية لبرنامجك


تقبل مروري


الكونت...